一、优势
1.汉字:日语中直接取自汉语的词和来源于日语的汉语词都非常多,不但字型接近,读音接近还有一定的规律,中国人非常容易入门,进行简单日语学习;
2.思维模式:中国人和日本人在社会伦理等方面认识的差距不大,比如敬语,中国人可以很好的理解。因为汉语也有敬语,比如 “请过目”要比“请看”显得更尊敬。
二、劣势
1.写法差异:比如:搜查/捜査;
2.日语外来语:日语中有很多外来语,在读音上和原本的英语或其他西方语言差异已经非常大了,这对初级日语学习者来说还是有一定挑战的;
3.动词变形:日语的动词变形规律性强,且特殊变形相对较少,对于想要简单学习日语的人来说就不是那么简单了;
4.语序及语法:中国人习惯是主谓宾这样的句子构成,但在日语中却不是,所以在表达的时候,很容易犯错。
以上就是中国人初级日语学习的优势和劣势了,说了这么多,就是想要告诉大家我们在天生上就具备学习日语的最佳潜质,所以尽管日语学习很难,也请不要放弃,坚持就是胜利哦!
日语JTEST考试和JLPT考试的区别
JTEST:考试全称为实用日本语鉴定考试。其主要功能就是对母语为非日本语的人员进行日本语能力的测试。
JPLT:日语能力考试,日语全名为“日本语能力试验”,是由日本国际交流基金和财团法人日本国际教育协会共同组织的一次全球性,国际性的日本语能力考试。在国内,也被教育部认作全国日语能力考试。
考试内容的区别
JTEST的阅读部分当中包括文字词汇、阅读、汉字和记述。听力分为有图和无图的绘画到长篇叙述。
JPLT无论哪一个级别都按照“文字、词汇、语法、阅读”的笔试部分和“听力”部分来分的。
时间上的区别
JTEST:每年考试时间为全年的单数月份,双月出成绩(例如:1月考试2月出成绩),每年六次。
JPLT:每年两次(7月一次,12月一次),出成绩需要近3个月,时间周期较长。
考试等级的区别
JTEST考试分中高级(A-D级)及初级(E-F)两种考卷。中高级(A-D级)中分7个级别。初级(E-F)中分2个级别。
但值得注意的是:
1.语言学校要求F级以上,国公立研究生文科生要求准B级以上,理科生要求D级以上。
2.成绩为650分前后相当于日语能力N1级程度,成绩为500分前后相当于日语能力N2级程度(准B=700分,C=600分,D=500分)。
JPLT等级分为N1,N2,N3,N4,N5,增加了一个级别,N1为最高级别,N5为最低级别。因为认可度最高,所以成为很多学生,尤其是本科生的主要选择。
以上就是北京新东方欧亚小语种培训中心为您提供中国人学习日语的优劣势分析的全部内容,更多内容请进入学习方法 查看