意大利语被誉为世界上富有音乐感的语言。其发音很有特点,语音清晰,音序均匀而有节奏;母音宽阔,辅音柔和,而且每个词都以母音结尾。约有6千万人日常使用意大利语。近年来,随着中意交往的日益频繁,国内对于意大利语人才的需求越来越多,赴意大利工作、学习、技术培训的人也随之增加。那么北京意大利语培训机构选哪家合适呢?
如何快速提高意大利语翻译水平?
1、听。听是学习所有语言必不可少的基本能力。在你进行口语翻译的时候,你首先要自己听懂了别人在讲什么,你才能够翻译给你的客户听。
意大利语的口语有个特点,就是速度快,并且各地方言多。比方说意大利北部的人讲话多喜欢用降调,而且语调比较坚决和生硬。中部地区的意大利人说话就比较含糊,还喜欢省略一些尾音,语调比较平滑,喜欢抑扬顿挫。
而南方的意大利人说话时口腔打得比较开,口音比较浓重。总之,翻译者需要仔细地区去听,并且捕捉里面的关键字,然后做到快速理解,最后用汉语习惯的方式翻译给别人。
2、说。当你做口语翻译时,你不仅需要听懂别人的话,你还需要把你的话翻译成意大利语,说给对方听,让对方明白你的意思。虽然说意大利语并不难,但是你想要真正的说好,那就比较困难了。
因为你在把己方的话翻译成意大利语的时候,你是不能带有本国口音的,不然就容易让别人觉得不专业。
此外,因为真正交流的时候时间比较紧张,所以你要尽可能的避免一些常识性的语法错误。
当然,如果你能随口来一点意大利地道的表达方式,或者说一点意大利的方言,那么你做翻译的水平和档次一下子就提高了。
新东方前途出国成立于1996年,是新东方旗下从事出国留学服务的专职机构,业务范围涵盖广泛,包括考试指导、留学规划、背景提升、学校申请、奖学金申请、文书指导、签证服务、职业规划等方面,让学生轻松享受“一站式”服务。
新东方前途出国已经与美国、英国、加拿大、澳大利亚、新西兰、日本、韩国、中国香港、新加坡、马来西亚、德国、法国、瑞士、瑞典、爱尔兰等几十个国家和地区的众多教育机构建立良好的合作关系,目前在全国40个城市设立分公司,覆盖北京、上海、广州、天津、西安、武汉、杭州、成都、南京、郑州、长沙、大连、青岛等国内主要的留学市场,并在英国、澳大利亚、加拿大、日本设有全资子公司。
意大利语初级班
适合学员
• 意大利语兴趣 • 零基础
包含内容
意大利语初级班——零起点
课程介绍
意大利语初级班:简单的交流,及时性需要和非常日常性的交流。
意大利语中级班
适合学员
• 赴意大利留学 • 打算自由行旅游 • 打算日常交流
包含内容
意大利语中级班——A2—尊享
课程介绍
意大利语中级班:能够理解日常表达和所涉及自身相关的基本信息,比如自己、家庭、购物、景点、职业等等。
意大利语高级班
适合学员
• 赴意大利留学 • 专业人才 • 定居
包含内容
意大利语高级班——B1—高阶
意大利语高级班——B2—超高阶
课程介绍
意大利语高级班:语言水平足以理解日常生活的基本场景并做出恰当的反应,能够用基础的方式表愿望和要求。
意大利语超高级班:证明拥有者的语言水平足以应付日常生活中发生的场景,能够应付没有语言用法特殊要求的普通交流环境。
意大利语全程班
适合学员
• 零基础 • 赴意大利留学 • 长期学习规划
包含内容
意大利语全程班——零起点—超高阶
课程介绍
意大利语全程班:该课程从语音、语法、听说、阅读、写作等多维度来讲授意大利语初级、中级、高级的课程知识,为进入意大利语各类考试的学习打下良好的基础,在考试中游刃有余。
1.情景教学 活学活用:交际场景主题教学,课堂高效实用,所授知识与当地学习生活无缝衔接。在打好语法基础的前提下同样注重听口练习,保证学员在与教师和同学的互动中成为课堂的主人。
2.新东方 老师好:专业科班出身、拥有丰富的海外留学工作经历、母语级别语言水平。与学生学习路径相同,学生现在痛点是我们曾经走过的路。每周定期教研磨课,教学质量有保障。
3.线上线下双轨制:线下沉浸式学习氛围,优质学习环境,有伴同行,事半功倍。线上打破空间的限制,“云教室”平台师生同框面对面实时互动,无限次回放巩固所学知识。
4.OMO融合态学习:OMO教学模式(Online-Merge-Offline)为每一位学员配置了不同学习内容,将系统化的知识碎片化学习吸收,将碎片化的知识系统化梳理。满足学员个性化学习需求。
如何快速提高意大利语翻译水平?
1、读。读主要就是用在笔译方面了。当你要翻译一篇意大利原文的时候,你必须要首先通读这一篇文章,搞清楚这篇文章的中心思想,知道它到底在讲个什么事情。
由于意大利语中的动词变化是非常多的,所以如果你的这方面知识有欠缺,那么翻译的过程对你来说可能会比较痛苦。
那么为了解决这一问题,你可以采取多读的方式,多看看意大利原文的小说、诗歌,或者舞台剧的剧本等等,都有助于你理解每一个意大利词语的各种用法。
2、写。为了进一步提高你的翻译水准,你还需要学会用意大利语来进行写作,因为只有你真正动笔去写了,你才能看出意大利母语的人和你的思维差别在哪里。
这样,你在翻译的过程中,才会注意到那些只有意大利人知道的小细节,才能做到翻译的原汁原味。
以上就是北京新东方欧亚小语种培训中心为您提供北京意大利语培训机构选哪家合适?的全部内容,更多内容请进入意大利语栏目 查看