考研英语一试卷由主观题和客观题构成,主观题主要是翻译题和短文写作这两种题型。考研英语一总共有52道题目,1-45题为单项选择题,46-52为主观题。试卷满分为100分。其中主观题所占分值比为40%,也就是40分。
一、考研英语一主观题多少分?
考研英语一试卷由主观题和客观题构成,主观题主要是翻译题和短文写作这两种题型。考研英语一总共有52道题目,1-45题为单项选择题,46-52为主观题。试卷满分为100分。其中主观题所占分值比为40%,客观题分值比为60%。试卷包括试题册和1张答题卡。考生应将1~45题的答案按要求涂写在答题卡相应题号的选项上,将46~52题的答案书写在答题卡指定位置的边框区域内。主观题考核内容及要求如下:
其中翻译题型主要考查考生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。要求考生阅读一篇约400词的文章,并将其中5个画线部分(约150词)译成汉语,要求译文准确、完整、通顺。
短文写作部分由A、B两节组成,主要考查考生的书面表达能力。共30分。
A节:考生根据所给情景写出约100词(标点符号不计算在内)的应用性短文,包括私人和公务信函、备忘录、报告等。共10分。
B节:考生根据提示信息写出一篇160~200词的短文(标点符号不计算在内)。提示信息的形式有主题句、写作提纲、规定情景、图、表等。共20分。
二、考研英语一翻译题技巧:
1. 重译法——在翻译中,有时为了忠实于原文,不得不重复某些词语,否则就不能忠实表达原文的意思。重译法有如下三大作用:一是为了明确;二是为了强调;三是为了生动。
2. 增译法——为了使译文忠实地表达原文的意思与风格并使译文合乎表达习惯,必须增加一些词语。
3. 减译法——和其他一切事物一样,翻译也是有增必有减。理解了增译法之后也就明白了减译法,它是增译法的反面。
4. 词类转译法——在翻译时,由于两种语言在语法和习惯表达上的差异,在保证原文意思不变的情况下,译文必须改变词类,这就是词类转译法,这种方法不仅指词类的改变,而且还包括词类作用的改变和一定词序的变化。
三、考研英语一作文技巧:
1、如果遇到主题词不会写,实在想不到替换词的时候,就直接写拼音,不要为了这个词花费太多时间,因为这个词也就第一段用那么一次,其它都是去讲主题词所表达的意义;其它不得不用的词汇同理!老师会酌情扣分,但也不会扣太多!
2、如果图画下面的那段话/那几个字不会翻译或者说翻得不是很好,那就不要在第一段翻译,第一是翻得不好会弄巧成拙,第二是不会给第一段带来任何层次感!
3、阅卷老师看你作文的时间也就10秒左右,他们看的主要是你的第一段,以及后面段落的首句,因此,第一段最重要,这段一定得写好,这也是模板很难解决的事情!
四、考研英语一的答题技巧:
(1)作文、阅读两大题型优先答
关于作文,大部分考生都会在考前复习时准备不同题材的作文模板,趁着刚拿到题目,记忆尚且清晰,看完题干便可直接套用,相对来说容易写得顺畅,做下面的题也会更有信心。阅读则因为涉及大量细节的比对、思考,要求考生在答题时精力集中,头脑清醒,也应安排在前面解答。
(2)翻译和新题型顺着答
翻译和新题型两个不用特别强调先后顺序,顺着答题即可,考生可自行安排。
(3)完形填空最后做
因为此时考试时间往往已是所剩不多,对于难度高、分值低的完型而言,大概看一看,直接填涂答题卡,或是索性蒙答案,与其他同学相比得分差距也不会很大。