小语种：学意大利语买什么书好？意大利语如何学？

意大利语如何才能学好？

英语学了这么多年，到最后讲的却还是蹩脚的“Chinglish”(中式英语)，想来最大的一个原因就是因为当初学英语的时候受条件所限，缺乏一套优秀的原版教材做引导。意大利语学习中应极力避免这一问题。

现行大学专业意大利语的教学中，都是采用中外两套教材并行讲解的模式：中文教材主要用于意大利语的入门、语法的讲解，通常按中国人的思维方式来编纂，讲解时，便于理解、易于接受。

意大利语原版教材，则是按照意大利人的语言习惯、思维方式来编制的，你学到不仅是纯正的语音语法，而且能从中对他们的意识形态、社会文化、思想观念等各方面有客观的理解与体会。

这一点对学语言的人来说是至关重要的。就像外国人在学汉语的时候，如果不是对中国的语言习惯有相当的接触与了解，单凭他们本国的老师来讲，他是很难搞明白什么算是“东西”，自己是不是“东西”之类的问题的。

意大利语学习方法：

听：意大利人说话语速较快，加之方言众多，不同地区的人讲话时，多少都会带着一定的口音、方言以及当地的语，所以一时之间会觉得难以判断其含义。

在意大利，不少北方人说话带有降调，且语调生硬而坚决;中部人说话普遍口齿模糊，会省略某些尾音，语调偏于平滑且带有很明显的抑扬顿挫感;南部人说话口音浓重，且口腔打得很开，很多时候用喉发音。

说：如前所说，学习语言的目的在于交流，而交流是双向的东西，只听不说自然不行。所以紧跟着听之“后”的，就是说的技巧。我的体会是，会说意大利语不难，难的是能把意大利语说好。

如果说意大利语时能保证流利且不带中国口音，已经是很难能可贵了。若是能同时避免犯一些常见的语法错误，那更是高人一筹。如果有机会长时间地和意大利人相处，还能学会不少地道的表达方式和方言，偶尔加入自己的词汇库中，在对外交流中也不失为一个法宝。

学意大利语买什么书好？

《汉语意大利语分类词典》

这本词典是汉外分类词典，共有31000多个词，涵盖五个类别的44个主题，包括房屋租赁、休闲活动、文化艺术、公共安全、环境保护，社会保障、金融证券和市场营销等。

词汇是按类别排列的，其内容是以日常生活为线索，以大量新词为特色;同时词典后附有汉语词条音序索引，便于查找。

《意大利语动词变位手册》

这本书的作者旨在向读者介绍和解释意大利语和汉语的常用词汇。它的编写原理和目的也是为了更好地满足双语词典查阅者在这一方面的实际需要，sr的词汇既考虑到通用性和口语化，也顾及到了书面语和技术术语等语言因素。

这本词典的特点是意汉、汉意部分收词约有30000个;新词新义多，适应时代需要;丰富实用例子;两色印刷，美观醒目，易于查阅;双向检索，利于学习、翻译。

《意大利语动词与形容词搭配手册》

本书结合汉语学习的特点，整理编写成这本规模虽不算宏大但的确实用性很强的学习手册。

《意大利语成语谚语词典》

这本《意大利语成语谚语词典》的主要特点是：

(1)内容丰富，词条含量大。该书收录了4000多种意大利成语、谚语和格言，几乎涵盖了意大利语中所有经常使用的成语、谚语和格言。

(2)词条来源正规，保持语言的原汁原味，并充分体现当代意大利语语言特色。本书中的条目来自意大利国家的正规媒体，包括报纸、杂志，书籍、网站等，可确保条目表达的标准化。

(3)编写规范以便于搜索。词条按照词条中关键词词汇字母顺序编排，便于读者随时查找使用。