“EARLYLIFE”——早期生活众所周知莎士比亚出生于1564年。同年4月26日他在雅芳河畔斯特拉特福当地的教堂接受洗礼（baptizedinalocalchurch），但这一时间并不明确，有一些文献将4月23日作为一个完全确定的时间。莎士比亚的父亲约翰·莎士比亚是一名皮革工人（aleatherworker），母亲是玛丽·雅顿，威廉·莎士比亚是他们的第三个孩子。莎士比亚早年很幸运，从瘟疫中躲过一劫（hadanearlypieceofluckwhenhelivedthroughaplague）。他的家境原本很富裕，父亲在小镇上担任重要的职务（playaprominentrole），但后来却负债累累，每况愈下（fallintodebtanddecline）。
在莎士比亚童年时期，曾有一些戏剧公司到访过他的家乡斯特拉特福，这对小镇来说是头一次。他的父亲约翰当时境况还不错（doingwellatthispoint），于是年幼的莎士比亚常常和父亲一起观看戏剧。从那以后，小镇仿佛是打开了闸门一样（floodgateshadopened），越来越多的表演开始上演，这对莎士比亚来说有着举足轻重的影响，使他日后成为最伟大的戏剧作家。此外，莎士比亚还受到过良好的教育，他所学所想对他后期的作品都有很大的影响。
莎士比亚15岁时完成学业后迎娶了安妮·海瑟薇。在历史记录上（inthehistoricalrecord），他十八岁那年出现过一个空白。其中一个假设就是他以学徒的身份（takeanapprenticeship）跟在他的父亲身边学艺。另外一种具有想象力的解释（morefancifulones）就是他曾秘密地成为某个天主教徒家庭的教师。无论那一年发生了什么，莎士比亚都一直和妻子待在斯特拉特福。六个月后，1583年莎士比亚的女儿苏珊娜出生，随后1585年妻子又为他诞下了双胞胎。再之后的1592年又出现了一次空白，众人更加大胆猜测，但有些猜测却毫无根据（nobasisinfact）。
“EARLYCAREER”——早期事业1592年时莎士比亚同时担任演员和剧作家（bothanactorandaplaywright）的工作。他这一举动引起一些人的不满，他们纷纷出版小册子攻击莎士比亚是“新贵”（publishapamphletattackinghimasan“upstartCrow”）。我们并不清楚莎士比亚是否在表演方面有所成就，但我们都知道他在写作上十分有才华（brilliantatwriting）。这时出现一个问题：莎士比亚早期的戏剧是何时创作，以何种顺序创作并没有历史记载来说明，可以看出他的每部作品都受到多种影响。莎士比亚就好像一个海绵（asponge），他汲取了周围各种各样的信息（suckupthemassofinformationaroundhim）。当时为了跟得上观众的需求（keeppacewithdemand），剧作家通常创作速度很快，而且常常共同携手创作，这才会让人疑惑在莎士比亚的作品中负责各个部分创作的人究竟是谁。可以肯定的是，莎士比亚在1592年创作了一部关于亨利六世的戏剧，但这也可能是在他人的帮助下共同完成。
莎士比亚还帮助其它作家写剧本，比如他曾为戏剧《托马斯·莫尔爵士》以及《国王爱德华三世》增加节段（addsections）并且作出修改。此外，莎士比亚还通过长诗（longform）《维纳斯与阿都尼》开辟出新的事业，他在诗歌领域的名气和作品甚至超越了戏剧（spreadhisfameandworkoutwidelybeyondtheatres）。
“WEALTHANDFAME”——财富与名气当戏院重新开张以后，莎士比亚开始专门为（exclusivelyfor）宫廷大臣剧团创作戏剧。在此之前，我们对他所作作品的时间和顺序都不知晓，比如戏剧《错中错》、《空爱一场》、《爱得其所》、《理查德三世》、《仲夏夜之梦》、《国王约翰》以及《罗密欧与朱丽叶》似乎是在1594年末及1595年进行的首次演出（debutperformances）。
莎士比亚在瘟疫禁令（plagueban）期间投入了大量的时间进行创作，这一段时间可以称得上是他事业生涯中最成功的阶段。莎士比亚采用多种体裁和语调，并且运用得十分娴熟。他试着打破陈规，发明出一种新的语言（tryingthingsoutandinventingnewlanguage）。其它的戏剧也纷纷效仿，这使得他更加名声大噪。
但他所创作的内容并非都是好的。在《亨利四世》原始剧本的第一部分，有一位人物叫做约翰·奥尔德卡斯尔爵士，这个人物的后代（descendant）对此颇有意见，于是这个人物后来被改为我们所熟知的“福斯塔夫”。除此以外，莎士比亚还更改过其它一些人物的名字和因此而闹出的笑话。
因为戏剧莎士比亚的财富逐渐增长，他投资了更多斯特拉特福当地的土地和房产（investinmorelocallandandproperty）。此外，一个新的机遇也出现在他的生活中，他的戏剧公司迁入了环球剧院，这使得环球剧院成为历史上最有名的剧院之一。
“THEKING’SMEN”——国王御前的人创作一些毫无忌惮的内容必然会引发问题。1601年，艾塞克斯勋爵政变未遂（attemptedacoup），莎士比亚被牵连其中（draggedintoit），因为两天前曾有几位演员表演《理查德三世》，而这部戏剧刚好讲述的是一位国王被废黜（deposed）的故事，意味着密谋者（plotters）很可能会利用这部戏剧来作出暗示（makeaveiledpoint）。莎士比亚因此接受了调查，但最终结果证明他是清白的。这一事件并没有让莎士比亚的名誉受损，因为詹姆士一世即位以后便成为了宫廷大臣剧团的赞助人（patron），而莎士比亚便成为了国王御前的人。宫廷（atcourt）里常常有各种表演，其中就包括许多莎士比亚的戏剧。
经过瘟疫停业，又经历全国哀悼女王而歇业（haltsforofficialmourningforthequeen）一段时间以后，莎士比亚带来了更多的作品。直至今日，《李尔王》、《麦克白》以及《安东尼与克里奥佩特拉》已经达到了悲剧的巅峰。随后，莎士比亚陆续出版了更多作品，包括他的十四行诗。与此同时，宫廷大臣剧团在环球剧院旁又设立了黑衣修士剧院，剧院的格局和设备也让莎士比亚对戏剧有了进一步的尝试。虽然在这段时间里他的写作进度慢了下来，但仍在1609年以后创作出了《冬天的故事》以及《暴风雨》。
17世纪初，或许是因为环球剧院因故烧毁（burndown）后需要重建，莎士比亚卖掉了自己在宫廷大臣剧团的股份后打算退休，但他仍常常出入伦敦（stillfrequentedLondon）。莎士比亚不仅仅是一个成功的名人，他为后期戏剧的写作形式和表演方式都带来了巨大的影响（amassiveinfluenceontheplaysbeingwrittenandperformed），后人也常常模仿（mimicking）他的戏剧。
“DEATHANDAFTERLIFE”——去世及身后事1616年，莎士比亚写下一份书面遗嘱（awillwritten），对他自己的财产，家庭关系以及子孙后代作出安排。此份遗嘱一出便引发了几十年的讨论，尤其是莎士比亚在遗嘱中并没有为妻子作出安排。几个月以后的4月23日，莎士比亚去世，去世原因不详，因此也引发了各方讨论。
莎士比亚的第一对开本（FirstFolio）于1623年出版，这本合集尽可能地收录了他的戏剧（anattempttocollectasmanyofhisplaysaspossible）。第一次收录的十八个作品随后得到出版。这本册子挽救了可能会遗失在历史中的一些作品（savedthemfrombeinglosttohistory），虽然他们价格昂贵但却销量很好（sellwelldespitebeingcostly）。随后莎士比亚合集又出版了几个版本，加入了更多的戏剧。在接下来的几个世纪里，莎士比亚的浪潮传遍了全世界，他的戏剧变得比以往更加有名（betterknownnowthaneverbefore），并且对英国教育极其重要。
