小编今天给大家总结整理了高中语文:文言文人物传记高频词翻译,帮助小伙伴们克服人物传记这一部分的翻译,一起加油吧~
值得了解的相关复音词
1.下车:刚上任、刚到任。现有成语“下车伊始”。
2.乞骸骨、请辞、告老、请归、乞归:辞官。
3.用事:掌权,主管。
4.视事:在任,在职;办公。
5.听事:办公的地方。
6.逆旅:旅馆。
7.部曲:私家军队。
8.祖道:在路上设宴为人饯行。祖,祭祀路神。
9.家人:平民,老百姓。不同于“家里人”和“佣人、仆人”。
10.起家:起于家,就是从家里被征召为官。
11.作色:发怒。
12.从子:侄子。从,堂房亲属;又如“从兄、从弟、从父”等。
表示时间的词
1.表瞬间:俄、俄而、俄顷;顷、顷之、顷刻、有顷;旋、寻、无何。
2.表过去:既、既而,先、先是、先时,初,时、当是时,曩、尝,昔、向
3.表一段时间:比、迨、逮、及、洎、居 (后带时间,则译作“过了…”,不译作“居住”,如“居无何,居三月”)如果掌握这些字词的同时,又养成阅读时用“/”或序号标出事件起止的习惯,就明确了语境的起止区间,方便理解判断。
其他常用词语
(1)先:祖先,已经死去的,多指上代或长辈。
(2)课:督促劝说去做某件事。
(3)秩:官吏的俸禄,十年为一秩。
(4)逸:马脱了缰绳,放纵。
(5)禁:皇帝居住的地方。
(6)对:回答或对话。
(7)如:到,往。
(8)檄:古代用来征召、声讨的文书。
(9)中:中伤、诬蔑别人,使受损害。
(10)诬:捏造事实诬陷别人、言语不真实。
(11)掾:古代属官的统称。如:掾吏。类似于“有司”。
(12)工:工匠,精巧,擅长,官吏。
(13)僭:超越本分,过分,虚假不真实。
(14)孤:幼年失去父亲。
(15)贷:借出、借入,宽容、宽免。
(16)狱:官司,案件,监牢。
(17)白:告诉。
(18)与:赞扬。
(19)多:赞扬。
(20)遽:急速,就,恐惧。
(21)尤:罪过过错,指责归罪,优异突出,特别尤其。
(22)给:食用丰足。
(23)劫:强夺,掠取,威逼,威胁。
(24)按:追究,考察,调查。
(25)赡:富足充足,供给供养。
(26)令:美好,县令。
(27)执:捉拿。
(28)延:延请。
(29)省:减免。
(30)谢:道歉,推辞,告诉。
(31)第:次第,官僚和贵族的住宅,科举考试的等级。
(32)折:驳斥,指责使对方屈服。
(33)察:考察,考察后给予推荐。
(34)赧:因羞愧而脸红。
(35)竟:结束,完
(36)坐:因……而犯罪,因为。
(37)寻:不久
(38)祚:大堂前东面的台阶,帝位。
(39)造:造访。
(40)过:拜访,经过,过失,责备。
(41)弑:子杀父,臣杀君。
(42)用:财用,因为。
(43)典:主持。
相对稳定的通假字
1.乡,通“向”:“侯生果北乡自刭”(《史记·魏公子列传》)。
2.详,通“佯”:“行十余里,广详死”(《史记·李将军列传》)。
3.蚤,通“早”:“旦日不可不蚤自来谢项王”(《史记·项羽本纪》)。
4.倍,通“背”:“愿伯具言臣之不敢倍德也”(《史记·项羽本纪》)。
5.禽,通“擒”:“禽灭六王”(《史记·秦始皇本纪》)。
6.畔,通“叛”:“人言公之畔,陛下必不信”(《史记·淮阴侯列传》)。
7.趣,①通“趋”:“兵法,百里而趣利者蹶上将”(《史记·孙膑列传》)。②通“促”:“趣赵兵亟入关”(《史记·陈涉世家》)。
8.内,通“纳”:接纳,让……近来;藏。“无内诸侯军”(《史记·高祖本纪》)。
9.郤,通“隙”:隔阂,矛盾。“令将军与臣有郤”(《史记·项羽本纪》)。
10.责,通“债”:“此两家常折券弃责”(《史记·高祖本纪》)。其他:说——悦;亡——无;争——怎;自——只;见——现;那——哪;反——返;熙——嬉;阙——缺;惠——慧;厝——措;距——拒;裁——才;唱——倡;适——谪;邪——耶;与——欤;不——否;属——嘱;得——德;信——伸;曾——增;绌——黜;雠——仇;景——影;离——罹;陵——凌;倔——崛;罢——疲;善——缮;沈——沉;孰——熟;羞——馐;县——悬;燕——宴;益——溢;豫——预;卒——促
举一反三·近义词归类举隅
之 抵 适 造 诣 往 至 如——到……去
适 值 恰 会 方 丁 属(zhǔ)——恰好
容 贷 宽 假 宥 恕——宽容
拜 除 征 辟 授 举 起(从民间)
黜 罢 免 夺 去 废遁 逃 亡 走——逃跑
饥 饿 馑 馁——饥饿
人 民 氓 庶 黔首 布衣 黎民 元元 黎元 闾左——平民百姓
讽(委婉) 讥 谏(直言) 谤 说 毁(诽谤) 刺(指责) 诟(辱骂,指责) 非(非难) 谕 喻(告诉,晓谕)
征(正义)伐(正义) 诛 侵(贬义) 袭
徒 流 伦 辈 属 侪 尔曹 我曹——同一类的人(事)
除(扫洒庭除),陛,阶,阼(践阼),级(拾级而上)——台阶
既、已、尝、曾、业、昔、向、曩nǎng————已经,曾经,过去
将、且、行将、垂(垂老) ——将要
终、竟、迄、卒、毕、罢、阕——时间终止,最后,最终
寻、未几(jǐ)、已而、须臾、既而、俄而、俄顷、顷之——常在句首的时间词
何,胡,奚,焉,曷,恶(wū),孰,谁,安——疑问代词
诣阙(赴阙,赴朝堂) 乐阕(乐终) 服阕(守丧期满除服)
表一段时间:
比(比及)、迨(等到)、逮、及、洎、居、俟、至于
卖 售 贩 鬻(鬻文为生 卖官鬻爵 卖儿鬻女 不鬻智以干禄) 典 (典卖,典押)质(抵押,抵押品) 粜(卖粮食) 籴(买粮食)酤(买酒,卖酒) 沽(待价而沽;沽酒;沽名钓誉:猎取,获取)贾(余勇可贾:卖 平子每岁贾马:买)市:交易,做买卖;买;卖 千金市骏马
与皇帝有关的:
上、帝、祚(皇位)、践祚(践阼)、登基、即位、朕、孤、寡人、龙颜、御、制(命令)、敕、旨、诏、诰、召、(驾)幸、銮舆(銮驾)、对策、登对、觐、禅让、受禅、奏、表、疏、檄(古代用来征召、声讨的文书)、禁(皇帝居住的地方)
大行:指皇帝刚死
鳏寡孤独(少而无父者谓之孤,老而无子者谓之独,老而无妻者谓之鳏,老而无夫者谓之寡)
归:女子出嫁;返回;归还;归附。
字:女子许嫁。如:待字闺中
适:女子出嫁;到---去;适合,适宜;恰好。
事:侍奉;对待,从事,做。
先:祖先,上代;已经死去的,如先考妣
约为婚姻:结为儿女亲家
有关丧文化的词语:
丁忧 丁母忧 丁父忧 丁艰、丁家艰 丁内艰、丁外艰 服除:服阕,守丧期满
夺情、夺服:朝廷于大臣服丧期间,召出任职,或命其不必弃官去职,不着公服,素服治事,不预庆贺。
功服:古代丧服名,大功,小功的统称。大功,孝期为九个月。大功,孝期为五个月。
五服:是由父系家族组成的中国封建社会,其亲属范围包括自高祖以下的男系后裔及其配偶,即自高祖至玄孙的九个世代,通常称为本宗九族。在此范围内的亲属,包括直系亲属和旁系亲属,为有服亲属,死为服丧。亲者服重,疏者服轻,依次递减。
起复:古代官员遭父母丧时必须离职服丧,服丧期未满而应召任职称为“起复”。明清两代也指官员服丧期满后复任官职。